quinta-feira, 22 de julho de 2010

TIRINHA - ESTÚPIDO CUPIDO




Gosto bastante de tirinhas. É um bom exercício para o desenhista, pois ao criá-las, ele precisa se valer de um poder de síntese muito bom (por conta da disponibilidade de número de quadrinhos que esse formato pede) e ao mesmo tempo surpreender o leitor, dando um desfecho inesperado ao final da estória.

COMIC STRIP - STUPID CUPID
I like comic strips very much. The artist must develop some skills in order to create this kind of work: a good power of synthesis (because comic strips are short) and creativity to give a good and surprising ending to them.
I FUMETTI - CUPIDO CRETINO

terça-feira, 13 de julho de 2010

CRIAÇÃO DE ADÃO - AQUARELA


Esse é mais um trabalho que fiz (o terceiro para ser mais exato) usando aquarela. 
Resolvi postá-lo, mesmo que inacabado, pois achei muito interessante o estágio em que ele se encontra. 
No ano passado,  tive a oportunidade  de conhecer pessoalmente as maravilhas criadas pelo mestre Michelângelo e  tantos outros grandes gênios da arte.
Fica aqui a minha homenagem, mesmo que singela. Espero que gostem. Até!


CREATION OF ADAM - WATECOLOUR
In 2009, I travelled to Italy and I could see with my own eyes the art I had seen just in books or internet.
This is a homage to Michelangelo Buonarroti, the master of Renaissance.
I've made this art using watercolour technic. Even though this art is unfinished yet, I decided to post it anyway. 
CREAZIONE DI ADAMO - ACQUARELLO
In 2009, ho fatto un bel viaggio in Italia, e ho potuto conoscere l'opere d'arte che ci rimangono.
Ispiratto nel genio del rinascimento, Michelangelo Buonarroti, ho deciso di fare quest' acquarello come un omaggio al grande maestro.


sábado, 10 de julho de 2010

SEXO VIRTUAL - CAPA


Era pra ser um exercício envolvendo a criação de uma capa de HQ, mas como achei o resultado muito bacana, resolvi desenvolver uma estória em cima desse trabalho, que mais adiante eu posto pra vocês. Até mais!

VIRTUAL SEX - THE COVER
I've created this cover without having a previous story. Since a lot of people liked it, I decided to develop one. You will see it pretty soon. See ya!
SESSO VIRTUALE - LA COPERTINA
Avevo fatto questa copertina senza pensare a nessuna storia. Tuttavia ho deciso di ne sviluppare una, perchè i miei amici mi avevano chiesto. Dopo vi posto i fumetti. Ciao!

UM BÊBADO CAI NO BUEIRO


O roteiro pedia um sujeito bêbado que perambulava pela cidade até ser tragado por um bueiro. Achei que uma página era o suficiente para contar essa estória.
A DRUNK FALLS INTO THE MANHOLE
This is a classic comic script : The story of a drunk guy who falls into a manhole. Enjoy it, fellas!
UN UBRIACO CADE NEL TOMBINO
Questa storia già è molto conosciuta da tutti i lettori dei fumetti.

sexta-feira, 9 de julho de 2010

PÊRA - AQUARELA



Recentemente resolvi trabalhar com aquarela. Este é o meu segundo trabalho com a técnica e o resultado me agradou bastante!
PEAR - WATERCOLOUR

This is my second art using watercolour technic. In my opinion, the result was quite good. What do you think?
PERA - L'ACQUARELLO

Questa è la seconda volta che lavoro con l'acquarello. Mi è piaciuto moltissimo il risultato.